to take the plunge v intr
- arriscar-se v intr_pron | llançar-se v intr_pron | fer un pas decisiu
Resultats de la cerca per a «take the plunge»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Take the plunge and experience a more direct relationship with the sea around you. | Fes el pas per experimentar una relació més directa de contacte amb el mar que ens envolta. |
| Font: MaCoCu | |
| But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights. | Però si us hi atreviu, recordeu d’apagar els llums. |
| Font: TedTalks | |
| Education: talks aimed at motivating them to take the plunge and leave the streets permanently | Formació: s’imparteixen xerrades enfocades a motivar-los per fer el pas i deixar definitivament els carrers. |
| Font: MaCoCu | |
| Therefore, you have options to finance your professional development and take the plunge in your career. | Per això, disposes d’opcions per finançar el teu desenvolupament professional i fer el salt que busques en la teva carrera. |
| Font: MaCoCu | |
| Go for a spin on Tornado, fire through the Black Hole, and take the plunge on Kamikaze. | Aneu a donar una volta al Tornado, dispareu pel Forat Negre i deixeu-vos endur pel Kamikaze. |
| Font: MaCoCu | |
| So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge. | Així que si algú de vosaltres té l’oportunitat de submergir-se en un submergible, per descomptat, pugeu-hi i fer-hi una capbussada. |
| Font: TedTalks | |
| A number take the plunge and have recourse to cosmetic surgery. | Alguns s’arrisquen i recorren a la cirurgia estètica. |
| Font: Europarl | |
| It is therefore time to take the plunge and make a final decision. | És hora, per tant, d’aventurar-se i prendre una decisió final. |
| Font: Europarl | |
| Might take the plunge soon. | Podria fer el pas aviat. |
| Font: AINA | |
| Too young to take the plunge? | Massa jove per fer el salt? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |